Aktuality
Typické nemecké slová 2
jazykoveokienkoV dnešnej nemeckej časti jazykového okienka budeme pokračovať so špeciálnymi slovami, ktoré sa veľmi ťažko prekladajú do iných jazykov. Ako sme si už v predchádzajúcej časti povedali, častokrát ku nim v materinskom jazyku ani nenájdeme vhodný ekvivalent. Minule sme si ich preto nazvali „nemeckými jazykovými fenoménmi“. Tak sa poďme spolu pozrieť na ďalšie z nich.
Guernseyská literárna a koláčová spoločnosť
kniznetipyÚstredným motívom románu napísaného vo forme listov, telegramov a zápiskov, je láska k umeniu, ku knihám, ktorá dokáže búrať akékoľvek bariéry. Hlavnou hrdinkou je mladá londýnska spisovateľka, ktorá sa pokúša po druhej svetovej vojne nájsť inšpiráciu pre ďalšiu knihu. Jej život sa zmení po tom, čo dostane list od neznámeho muža z ostrova Guernsey. Dozvedá sa o nevšednom literárnom klube, postupne sa prostredníctvom korešpondencie zoznamuje s jej členmi. Pútavé príbehy obyvateľov ostrova, ktorý bol okupovaný nacistami, ju prinútia navštíviť Guernsey osobne.
Listovanie v histórii: Irena Biller v ceste za svojím americkým snom
zaujimavosti27. januára 2022 uplynulo 125 rokov od narodenia operetnej primadony Ireny (Irén) Biller (27. 1. 1897 Budapešť – 8. 6. 1989 Pacific Grove, Monterey County, California, USA).
Oslavovaná košická operetná primadona Irena (Irén) Biller sa neuspokojila s úspechmi na scéne košického divadla v prvých desaťročiach 20. storočia, obrovskou popularitou divákov v tzv. vidieckych divadlách, zástupom budapeštianskych, či viedenských ctiteľov. Amerika sa pre ňu stávala čoraz silnejšie priťahujúcim magnetom.
Nezabúdame
Dnes si na celom svete pripomíname pamiatku obetí holokaustu. 27. januára 1945 bol oslobodený komplex koncentračného tábora Auschwitz-Birkenau v Poľsku, najväčší nemecký vyhladzovací tábor v dobe nacizmu. Pred príchodom Červenej armády nemeckí dozorcovia ušli, v tábore sa nachádzalo 7650 preživších, chorých a vyhladovaných na smrť. V osvienčimskom pekle za necelých 5 rokov zomrelo 1,1 milióna ľudí (podľa záznamu osvienčimského múzea). Počas holokaustu prišlo o život celkovo 6 miliónov Židov a ďalších 11 miliónov ľudí z nevyhovujúcich etnických, náboženských a politických skupín, medzi nimi Rómovia, sovietski vojnoví zajatci, Poliaci, homosexuáli a postihnutí ľudia.